/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

García Mc & Nación Quilombo - É a Partida

SINGLE 002-17 Quilombo Records.

lyrics

Letras / Lyrics
GAL / CAST / ENG

-GALEGO

É A PARTIDA

O tren so pasa unha vez, e non voltará por ti, cando estés, no pozo máis fondo visualiza a luz, non se esquece quen te acompaña cando levas a cruz.

Pintando a mona polas noites da cidade a cousa sáese da túa capacidade / vólvete a coidar e prepara o teu cu para cando outro tren volva pasar.

ESTAR ABAIXO, ESTAR ARRIBA… SABER CAER E LOGO TE ERGUER. É A PARTIDA!

Andamos todos con coroza na cabeza, andamos todos con sacos de patacas ao lombo, andamos todos con corazas cubertos. Andamos todos con pesados traxes de latón cubertos ao lombo.

Neste paseo por aquí, sempre cuestionei a resignación, sempre sentín un lume que arde dentro de min. Estar nos pozos máis fondos e sentir, que toda a presión cae sobre ti, sacúdete! E aceptas ou volves ao punto de partida, ata que a lección quede aprendida. Lembra! A Terra como escola, nunha nave espacial chamada Terra avanzo polo cosmos.

ESTAR ABAIXO, ESTAR ARRIBA… SABER CAER E LOGO TE ERGUER. É A PARTIDA!

A Terra como escola, nave espacial que avanza polo cosmos.

Lembra! A Terra como escola, nave espacial que avanza polo cosmos, lembra!

-CASTELLANO

ES LA PARTIDA

El tren solo pasa una vez, y no volverá por ti, cuando estés, en el pozo más hondo visualiza la luz, no se olvida quien te acompaña cuando llevas la cruz.

Pintando la mona por las noches de la ciudad la cosa se sale de tu capacidad / vuelve a cuidarte y prepara tu culo para cuando otro tren vuelva a pasar.

ESTAR ABAJO, ESTAR ARRIBA… SABER CAER Y DESPUÉS LEVANTARTE. ES LA PARTIDA!

Andamos todos con coroza en la cabeza, andamos todos con sacos de patatas a cuestas, andamos todos con corazas cubiertos. Andamos todos con pesados trajes de hojalata cubiertos a cuestas.

En este paseo por aquí, siempre cuestioné la resignación, siempre sentí un fuego que arde dentro de mi. Estar en los pozos más hondos y sentir, que toda la presión cae sobre ti, te sacude! Y aceptas o vuelves al punto de partida, hasta que la lección quede aprendida. Recuerda! La Tierra como escuela, en una nave espacial llamada Tierra avanzo por el cosmos.

ESTAR ABAIJO, ESTAR ARRIBA… SABER CAER Y DESPUÉS LEVANTARTE. ES LA PARTIDA!

La Tierra como escuela, nave espacial que avanza por el cosmos.

Recuerda! La Tierra como escuela, nave espacial que avanza por el cosmos, recuerda!

-ENGLISH

IT'S THE GAME

Boats go through just once, they won't go back for you, visualize the light when you are in the deepest pit, don't forget who accompany you when bearing the cross.

Wasting time in the city nights, you're out of your depth / take care of yourself and get your ass prepared for another boat going through.

To be up and down, knowing how to fall down and then getting up. It's the game.

We all wear a "coroza", we all carry a potato sack, we all wear a shield. We all wear a heavy brass suit.

In this walk around here, I always questioned the resignation, I always 

felt a fire burning inside me. To be in the deepest pit and feel that you are under the pressure, shake it off! And you accept it or return to the starting point, until the lesson is learned. Remember! The Earth as a school, I move through the cosmos in a spaceship called Earth.

To be up and down, knowing how to fall down and then getting up. It's the game.

The Earth as a school, a spaceship moving through the cosmos.

Remember! The Earth as a school, a spaceship moving through the cosmos, remember!

Traslation by: Andrea Pérez Garabán

credits

released April 24, 2017
LYRICS AND VOCALS
García Mc

MUSICAL COMPOSITION
Álvaro "Chico González"

ARRANGEMENTS
Álvaro "Chico González" and García Mc

DRUMS
Martín Sampeter

CUATRO, ELECTRIC GUITAR AND SECONDARY VOICES
Álvaro "Chico González"

TROMBONE
José Luis Miranda

WITH ESPECIAL COLLABORATION OF
Alejandro Vargas playing bass with keyboard

RECORDED, MIXED and CO-PRODUCED by
Antonio Vázquez at "Radio Galega Studio"

MASTERING
Tony Dawsey at "Phantom Mastering Studio" (NY)

tags

license

all rights reserved

about

García Mc Galicia, Spain

Abaixo e De Pé é o titulo deste traballo de García Mc compoñente do Colectivo Hip Hop Dios Ke Te Crew. Neste EP García mostra amor e rabia nunha mirada rebelde e zapatista que conduce a través dos ciclos naturais: a expresión das loitas de abaixo, as apegadas á terra. ... more

contact / help

Contact García Mc

Streaming and
Download help